讚好人物
一本屬於香港人的粵語詞典：專訪《粵典》創辦人劉擇明
從教師到研究員，他為何要為粵語編一本專屬的字典？
一本字典，對多數人來説是查字義的工具，但對《粵典》創辦人劉擇明而言，它更是記錄文化的重要載體。這位曾經在香港大學擔任粵語課程兼任講師、現於中文大學攻讀語言學博士的研究生，早在2014年便設立網上平台《粵典》，與義工團隊一同補充粵語詞條。他認為，香港應有自己的語言紀錄，而上一本功能完備的粵語詞典已是70年代的事。在粵語使用者眾多的香港，相關工具卻嚴重不足，這促使他決心投入這項計劃。
從教學到編典：一個語言學者的觀察
劉擇明本身有編寫粵英詞典的經驗，亦曾任教粵語課程。他留意到市面上雖然有粵英、粵日等雙語詞典，但它們往往以其他語言的使用者為出發點。相反，《粵典》的定位是以粵語使用者為中心，用粵語本身來解釋字詞和用法，讓母語者更容易理解。
保存文化，而非對抗
面對母語教學受批評、普通話作為教學語言在香港小學普及等情況，劉擇明更堅定要完成《粵典》。但他表明，這項計劃並非意在與其他語言對立，他本人也不反對其他語言。每一種語言都有其特點，他的行動只是希望紀錄並保存粵語及其使用者的文化。