讚好校園編輯部 投稿分享聯絡我們

讚好活動

多元學校自製復課防疫動畫 以十一種語言聲援各族家庭

校園創作:從圖像到配音,凝聚跨文化關懷

香港道教聯合會雲泉學校(Hong Kong Taoist Association Wun Tsuen School)是一所多元文化背景的學校,學生來自不同族裔。為協助學生及家長順利適應復課後的防疫安排,該校自行製作了一套動畫,以簡明圖像呈現上學前、乘坐交通工具、進入校園及放學回家等情境中的注意事項。

多語言配音 照顧不同家庭需要

這套動畫的旁白共設有11種語言,包括粵語、英語、烏都語、旁遮普語、法文等。為了令學生與家長感到更親切、減少復課帶來的壓力,校方安排教師團隊親自擔任配音員,利用他們熟悉的語言與聲音傳遞防疫訊息。

Secondary school students learning
Secondary school students learning 圖片:Dr.Streda · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

開放分享 支援更多學校與社區

校方表示歡迎其他學校或機構使用這套動畫,期望它能為不同地區的朋友帶來實質幫助。動畫亦備有英文、法文、印地文、日文、尼泊爾文、旁遮普文、波蘭文、普通話、他加祿文及烏爾都文等多個版本。

投稿分享你的校園故事

歡迎全港中小學投稿。填妥表格,我們會於數個工作天內聯絡跟進。

  • 投稿及報道不設收費
  • 刊出前交校方確認
  • 可安排採訪及拍攝
  • 刊出後於社交平台分享

查詢:[email protected]

所提供的資料只用於處理投稿及聯絡跟進,不會用作其他用途。